Offer summary

Qualifications:

Fluency in English and Italian is required., Experience in content translation and localization is essential., Strong understanding of tone and style for target audiences is necessary., Familiarity with eLearning and multimedia content is a plus..

Key responsibilities:

Translate English-language content into Italian for various formats including eLearning and video.

Conduct quality analysis of translations to ensure accuracy and appropriateness.

Create subtitle files and record audio narration for non-English-speaking audiences.

Provide project timelines and participate in project meetings for updates and evaluations.

Job description

Job Title:

Specialist, Content Translation (English --> Italian) #WAH

Job Description

The Specialist Content Translation is responsible for translating English language content according to all relevant standards and guidelines, using target-group-specific tone and style. This position creates effective learning and development content from one spoken or written language to another.

Translates English-language eLearning, instructor led training, video narration, and email communications for non-English-Speaking audiences
Conducts quality analysis of translations completed by internal staff and vendors to ensure accuracy and appropriateness of words used
Creates non-English subtitle files for use with eLearning and video content
Records and edits audio narration for non-English-speaking audiences
Provides estimated timelines for translation projects to project team, manager, and stakeholders; executes to those timelines
Participates in project activities/meetings as requested for updates/metrics/evaluation purposes
Supports translation efforts for other teams/initiatives when needed

Location:

Italy - Work at Home

Language Requirements:

English (Required), Italian (Required)

Time Type:

Full time

If you are a California resident, by submitting your information, you acknowledge that you have read and have access to the Job Applicant Privacy Notice for California Residents

Required profile