Offer summary

Qualifications:

Relevant experience in editing, proofreading, and/or final editing, preferably in the online sector (specifically: content marketing)., Interest in a wide range of topics and a willingness to continuously learn about new areas., Stylistic flexibility to edit various types of texts, including factual, opinionated, and humorous content., Strong communication skills, decision-making ability, and a structured work approach..

Key responsibilities:

Ensure text quality by checking spelling, grammar, punctuation, style, structure, SEO criteria, facts, and logic in various texts.

Support different teams with proofreading during capacity shortages and ensure adherence to client requirements.

Guide and develop junior colleagues and provide feedback to freelancers to enhance their work.

Assist the sales and consulting team with presentations and conduct internal workshops.

Job description

Unternehmensbeschreibung

CONTENT FLEET ist eine digitale Content-Marketing-Agentur mit Sitz in Hamburg und Köln. Wir sind über 200 Flottenmitglieder und alle individuelle, kreative Originale. Mit Herz, Verstand und einem Faible für alles Digitale kreieren wir begeisternden Content für unsere Nutzer:innen und erzielen so maximale Wertschöpfung für unsere Kunden. Uns ist wichtig, dass du mit deinem Naturell und deinen Ideen unser Team ergänzt. Jeder Content ist einzigartig. Du auch.

Werde Teil unserer Flotte und revolutioniere mit uns das Content Performance Marketing!

Stellenbeschreibung

Gemeinsam mit unserem bestehenden Lektoratsteam bist du die letzte Instanz und Expert:in, wenn es um Textqualität geht. Bei besonders anspruchsvollen Projekten bringst du die Texte auf Hochglanz und stellst die Qualität sicher. Bei Kapazitätsengpässen unterstützt du verschiedene Teams auch mal spontan beim Lektorat. Juniorige Kolleg:innen entfalten durch deine Anleitung ihr Potenzial, Freelancer:innen gibst du fundiertes Feedback, um sie in Projekte einzuarbeiten.

Deine Aufgaben im Detail:

Prüfen von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Stil, Aufbau, Formalia, SEO-Kriterien, Fakten und Logik in Texten unterschiedlicher Art
Qualitätssicherung im Hinblick auf Kundenanforderungen und Briefingtreue, Unterstützung der Ressorts beim Projektlaunch und im weiteren Verlauf
Entwicklung von Mitarbeiter:innen: Du nimmst neue Kolleg:innen an die Hand und unterstützt sie dabei, ihren Werken den letzten Schliff zu geben
Unterstützung des Sales- und Beratungsteams bei Präsentationen (Korrektheit, Stringenz)
Erstellen von Hand-outs, Halten von internen Workshops

Qualifikationen

Einschlägige Erfahrungen in Lektorat, Redigat und/oder Schlussredaktion, bevorzugt im Onlinebereich (speziell: Content-Marketing)
Interesse an einem breiten Themenspektrum und Lust, dich immer wieder in neue Gebiete einzulesen
Stilistische Flexibilität: Du lektorierst sachliche oder meinungsstarke Texte ebenso wie humorvolle oder solche mit besonderen Ansprüchen (z. B. einfache Sprache, gendergerechte Sprache)
Spaß an der Arbeit mit Menschen und dem Fördern von Talenten
Klarer, empathischer Kommunikationsstil
Entscheidungsstärke
Gewissenhafte, strukturierte Arbeitsweise
Idealerweise: sehr gute Englischkenntnisse zum Verstehen englischer Quellen

Zusätzliche Informationen

DAS BIETEN WIR DIR BEI CONTENT FLEET

Einen bunten Strauß an abwechslungsreichen Kunden, Projekten, Themen und Aufgaben
Die Möglichkeit, deinen Mut zu beweisen. Probiere Ideen aus, lerne aus Fehlern und Erfolgen
Eine offene Unternehmenskultur, in der dein Talent und deine Persönlichkeit einen Platz finden. Heißt: Ellenbogen, nein danke! Wir schrauben lieber gemeinsam an Projekten
Wir wollen dich halten: Ob Voll- oder Teilzeit, wir stellen dich unbefristet ein und entwickeln dich weiter
Möglichkeit der Workation im EU-Ausland
Familie, Freunde und Hobbys? Dafür soll und muss Zeit sein. Eine gute Work-Life-Balance, anteiliges Home-Office und flexible Arbeitszeiten gehören bei uns dazu
Zuschuss zum Deutschlandticket und zur betrieblichen Altersvorsorge
Mitarbeiter-Rabatte, Tischtennisplatte und Billardtisch

Required profile