Offer summary

Qualifications:

Fluent in both Swedish and English at a native level., Experience with B2B reports, analysis, or finance., Strong editing skills and ability to work with templates and specialists., Understanding of economic language and ability to navigate complex texts..

Key responsabilities:

Edit and adapt English and Swedish reports, blog posts, and articles.

Ensure tone, structure, and linguistic quality of content.

Translate texts between Swedish and English.

Transform complex copy from experts into clear and professional communication.

Job description

Vi söker en språksäker och strukturerad copywriter för ett uppdrag hos ett internationellt B2B-företag som erbjuder både strategisk rådgivning och praktiskt stöd till företag av alla storlekar och inom en mängd olika branscher. Uppdraget aktiveras löpande vid behov och varierar i omfattning – från enstaka timmar till större leveranser. Arbetet sker helt på distans.

Om uppdraget

Uppdragets omfattning varierar – från att korrekturläsa innehåll, till att redigera texter för att säkerställa att språket är tydligt, konsekvent, korrekt och har rätt ton – till att skapa helt nytt innehåll. Vidare kommer du att bearbeta både svenska och engelska rapporter inom ekonomi, handel och investeringar. Rapporterna är mallade och kräver därför stark editeringsförmåga samt en språklig skärpa och förståelse för innehållet.

Dina uppgifter

Editera och anpassa engelska och svenska rapporter, blogginlägg och artiklar
Säkerställa tonalitet, struktur och språklig kvalitet
Översätta texter mellan svenska och engelska
Ta komplex copy från experter och omvandla till tydlig och professionell kommunikation
Skriva kundcase, inklusive att ibland intervjua kunder
Skapa guider och eventuellt annat stödmaterial

Du som söker

Skriver både på svenska och engelska på native-nivå
Har tidigare jobbat med B2B-rapporter, analys eller ekonomi
Är van att jobba med mallade underlag och specialister
Förstår det ekonomiska språket och kan navigera i komplexa texter

Låter det som du? Skicka din ansökan direkt – uppdraget startar löpande.

Om uppdraget

För det här uppdraget så kommer du gå som frilansare via oss på Digitalenta. Uppdraget aktiveras löpande vid behov och varierar i omfattning – från enstaka timmar till större leveranser. Som frilansare hos oss är vi mellanhanden för uppdraget och ser också till att lösa den administrativa biten. Självklart ingår du också i vårt community där vi löpande matchar dig mot nya uppdrag.

Required profile