Web Novel Editor (Freelance)

Prodifi is looking for a highly motivated individual to help us edit English translations of Korean web novels. If you are a fan of books and Korean web novels and are passionate about localizing such content for readers across the globe, we look forward to your application!

🔎 Job Description

Editing the English translations of Korean web novels

-Rewriting text to enhance the flow of the story

-Monitoring key story terms, character names, plot points, etc., to prevent continuity errors

-Correcting grammar, punctuation, and formatting errors

🔎 Qualifications

-Native-level English

-Solid grasp of American English grammar and punctuation rules

-Creative writing skills

🔎 Preferred Qualifications

-Experience in proofreading and editing

-Interest in web novels and books

➡️ Additional Information

-Employment type & location: Remote freelance work

-Documents to be submitted:

Please prepare your application by including the details listed below. No specific format is required.

a. Resume

Please include availability in hours/week

Please indicate your level of Korean proficiency if available

Please include your email address

b. Cover letter (1-2 paragraphs to explain why you are interested in the position and what qualifies you for the job)

c. English creative writing sample (preferred) or 1-2 paragraphs describing a dream you’ve had (so that we can gauge your writing ability)

➡️ How to Apply

Please submit your application through our official careers page:

prodifi.careers.team/job-descriptions/wVz95WMz3v