Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

Werkstudent*in (w/m/d) International UX Content Creation and Management

Remote: 
Full Remote
Contract: 
Internships
Salary: 
30 - 30K yearly
Experience: 
Entry-level / graduate
Work from: 
Germany

Offer summary

Key responsabilities:

  • Coordinate translation and localization requests.
  • Ensure consistency and quality across content.
  • Optimize processes with localization manager.
  • Collaborate with product teams and stakeholders.
Trusted Shops logo
Trusted Shops Internet Large https://www.trustedshops.com/
501 - 1000 Employees
About Trusted Shops
The European trust brand. It‘s all about trust We dream of a digital world we can trust. That’s why Trusted Shops has been working hard since its founding in 1999: to ensure that we can all make the best possible decisions in an increasingly digital world. We started with our Trustmark including Buyer Protection for more orientation and real security when shopping online. Today, our feedback system brings real transparency to all digital sectors, far beyond just e-commerce, and we offer online shops legal services, ranging from protections against Abmahnungen (German legal warnings) to data privacy solutions. One team of experts, all liberties of work The most important value in our company is trust. Of course, this also means that we trust each other and treat each other kindly. We, as a team of over 700 colleagues, strive for a common result: to make our customers, partners, and colleagues happy. To achieve this, we work together with passion and dedication – and a lot of joy. It doesn't matter from where each individual works; whether from one of our 6 offices in Europe, from home or wherever it suits them best. Trusted Shops connects people, brands, and organizations. Get connected with us and use your skills to make the world a better place. Are you interested in working for Trusted Shops? https://etrusted.com/en/jobs/ Imprint: https://business.trustedshops.com/consent
See more Trusted Shops offers

Job description

Du suchst eine abwechslungsreiche Herausforderung, liebst eine internationale Atmosphäre und bist kontaktfreudig? Dann werde Teil des UX Content & Localisation Teams und unterstütze uns als Werkstudent*in (w/m/div).


Seit über 20 Jahren schafft Trusted Shops Vertrauen innerhalb und außerhalb des eCommerce, indem es innovative Softwareprodukte und bekannte Shop-Zertifizierung anbietet.

Zur Zeit sind über 25 Millionen Online-Käufer*innen Mitglied bei Trusted Shops. Sie genießen ein sichereres Einkaufserlebnis und teilen ihr Feedback mit einem der über 30.000 Shops und Unternehmen in ganz Europa, die unsere Produkte verwenden. Und wir fangen gerade erst an.


Deine Mission
Als Werkstudent*in im Bereich UX International Content Creation & Localisation Management gestaltest Du aktiv Nutzererlebnisse, die unser globales Publikum begeistern. Du unterstützt dabei, die Interaktion der Nutzer*innen mit unseren Produkten zu verbessern. Dazu erstellst Du intuitive UX-Inhalte und entwickelst Lokalisierungsprozesse mit, die sprachlich und kulturell in verschiedenen Sprachen ankommen.


Deine Aufgaben

  • Übersetzungs- und Lokalisierungsmanagement: Koordinierung von Übersetzungs- und Lokalisierungsanfragen, Zusammenarbeit mit unserer Übersetzungsagentur, Pflege des Übersetzungsmanagementsystems und Übersetzung von Help-Center-Artikeln ins Englische mithilfe von CAT-Tools.
  • Inhaltliche Konsistenz und Qualitätsstandards: Unterstützung bei der Entwicklung und Pflege von Guidelines, um die Konsistenz der Inhalte über verschiedene Plattformen und Sprachen hinweg zu gewährleisten.
  • Workflow-Optimierung & Zusammenarbeit: Arbeite eng mit unserem Localisation Manager zusammen, um Prozesse zu optimieren, die Qualität der Lokalisierung zu verbessern und Inhalte rechtzeitig zu liefern.
  • Funktionsübergreifende Zusammenarbeit: Arbeite mit Produktteams und Stakeholdern im gesamten Unternehmen zusammen, um die Lokalisierungsprozesse aufeinander abzustimmen. Du stellst sicher, dass die Inhalte bei den Benutzer*innen in den verschiedenen Märkten Anklang finden, in jeder Zielsprache konsistent sind und einen Mehrwert bieten.

Required profile

Experience

Level of experience: Entry-level / graduate
Industry :
Internet
Spoken language(s):
GermanEnglish
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

Process OptimizationContent CreationTranslation StudiesSoftware Localization

Other Skills

  • Verbal Communication Skills
  • Collaboration
  • Quality Assurance
  • Analytical Thinking
Are you interested?

Content Creator Related jobs

See more Content Creator jobs
Sign in or sign up with Google or LinkedIn