Match score not available

Długoterminowy projekt PL-UA (tłumaczenie ustne)

unlimited holidays - extra holidays - extra parental leave - long remote period allowed
Remote: 
Full Remote
Work from: 

Offer summary

Qualifications:

Advanced proficiency in Ukrainian language, English language proficiency for at least two translators, Familiarity with legal, logistics, military technology, psychology terminology, Security clearance with training if needed, Availability and own transportation.

Key responsabilities:

  • Oral translation Polish-Ukrainian and vice versa for training courses
  • Written translations when necessary during training
Summa Linguae Technologies logo
Summa Linguae Technologies SME https://summalinguae.com
201 - 500 Employees
See more Summa Linguae Technologies offers

Job description

Aktualnie szukamy tłumaczy języka ukraińskiego gotowych do realizacji projektu zgodnie z wytycznymi poniżej:

 

Realizacja usługi tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński oraz z języka ukraińskiego na język polski do obsługi 5 kursów szkoleniowych obejmujących łącznie 1450 godzin zegarowych. W tym także tłumaczeń pisemnych jeśli zajdzie taka potrzeba w trakcie szkolenia.


Wymagane kwalifikacje tłumaczy:

  • znajomość języka ukraińskiego w mowie i piśmie na poziomie zaawansowanym potwierdzone licencjatem / magistrem studiów filologii ukraińskiej
  • dla przynajmniej dwóch tłumaczy znajomość języka angielskiego potwierdzone świadectwem maturalny języka angielskiego, certyfikatem na poziomie minimum podstawowym lub licencjatem / magistrem studiów angielskiej.
  • znajomość słownictwa z zakresu prawa, logistyki, techniki wojskowej, psychologii;
  • poświadczenie bezpieczeństwa o klauzuli „ZASTRZEŻONE”, w przypadku braku zostanie przeprowadzone szkolenie z informacji niejawnych przez pełnomocnika OIN;
  • komunikatywność;
  • dyspozycyjność;
  • własny środek transportu;

 

  • Pierwszy turnus 29.04.2024 r — 31.05.2024 r.;
  • Drugi turnus 17.06.2024 r — 19.07.2024 r.;
  • Trzeci turnus 05.08.2024 r — 06.09.2024 r.;
  • Czwarty turnus 23.09 2024 r — 25.10.2024 r.;
  • Piąty turnus 11.11.2024 r — 13.12.2024 r.

Godziny pracy od min.7.30 do max.18.00 (10 godzin dziennie) uregulowane planem szkolenia od poniedziałku do soboty, niedziela jest dniem wolnym.


1,3,30 maj 2024; 15 sierpień 2024 oraz 11 listopad 2024 są dniami pracy.

Miejsce świadczenia usługi – poligon Drawski


Required profile

Experience

Spoken language(s):
Polish
Check out the description to know which languages are mandatory.

Other Skills

  • Verbal Communication Skills
  • Calmness Under Pressure
  • Physical Flexibility
  • Detail Oriented

Translator Related jobs