Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

International Creative Writer with Swiss German

Remote: 
Full Remote
Contract: 
Freelance
Work from: 
Anywhere

Offer summary

Qualifications:

Self-starter with critical reading skills, Interest in current events and knowledge.

Key responsabilities:

  • Write and edit creative dialogues for Virtual Assistant
  • Contribute to evolving Virtual Assistant character
  • Translate and adapt dialogs from English
LocalEyes Ltd. logo
LocalEyes Ltd. Scaleup https://www.localeyes.com
51 - 200 Employees
About LocalEyes Ltd.
LocalEyes is the perfect partner for the world’s industry leaders, exponential organisations and fast-growing companies. We present you to the world, taking your business case out into the international market. We provide our clients with: - Support for fast and effective worldwide content distribution on all media - Outsourced administration of part of the Customer Localisation Workflow - International standardization of high quality contents - International standardization of tone of voice - Cultural adaptation
See more LocalEyes Ltd. offers

Job description

This is a remote position.

LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.

We are specialized in localization and internationalization.

We are looking for International Creative Writers with Swiss German who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!


The responsibilities of the successful candidate will include:

- Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.

- Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.

- Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.

- Contribute to review dialog suggestions made by other writers.

- Translate and adapt dialogs from English into your native language.

- QA editorial responses.

-   Embed the created dialogues in xml files using the Company’s proprietary tooling (training will be provided).

Requirements
- Self-starter with ability to execute autonomously.

- Critical reading and thinking skills.

- An interest in current events and a general thirst for knowledge.

- Resilience and the ability to accept constructive feedback.

- A growth mindset.

- Willing to learn to use new tools.
Benefits
This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 hours per week.

Compensation is by the hour.

Required profile

Experience

Spoken language(s):
GermanEnglish
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

XML ConceptsEditorial DesignTranslationsCreative WritingUser Feedback

Other Skills

  • Resilience
  • Critical Thinking
  • Growth Mindedness
Are you interested?

Editor / Proofreader Related jobs

See more Editor / Proofreader jobs
Sign in or sign up with Google or LinkedIn